|
30 augustus 2010 - 30th August 2010
Hallo beste vrienden
Jullie vragen jullie waarschijnlijk af waarom het zo lang geleden is dat ik nog eens in mijn dagboek heb geschreven. Het is een moeilijk jaar geweest voor mij en mijn baasjes. Mijn daddy werd in het ziekenhuis opgenomen en ik liep wat verloren zonder hem. Toen hij terug thuiskwam, kon hij niet zo goed meer stappen en moesten we gaan wandelen met een rolstoel. Al snel boekte mijn daddy vooruitgang en konden we al zonder de rolstoel gaan wandelen. Ook wil mijn daddy met mij een nieuwe weg inslaan, namelijk te werk gaan als een therapiedier. Daarom werd er ook een pagina aangemaakt voor het thema 'therapiehonden'. Er werd ook een pagina aangemaakt voor 'landschildpadden'. Dit komt omdat we 4 nieuwe schildpad vriendjes (Firmin, Kamiel, Amadée en Jimmy) in huis hebben. Jimmy is hier nog maar een week. We kregen hem cadeau van vrienden, omdat mijn daddy zijn 50ste verjaardag vierde. Ook nog een grote verandering... mijn website wordt tweetalig. Alle updates zullen vanaf nu in het Nederlands en het Engels gebeuren. En mijn zusje Liesje gaat proberen om oude updates ook in het Engels te zetten.
Dat was het voor vandaag... daaaaaaaaaag, Brazil xxxx
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Hello my dear friends
I guess you all wonder why it has been so long since I updated my diary. It has been a difficult year for me and my owners. My daddy has been in the hospital and I was kind of lost without him. When he came back home, he couldn't walk that well anymore and we had to go for walks with a wheelchair. But my daddy progressed well and soon we could go for walks without the wheelchair. Also, my daddy wants to walk down a new road with me. We'll work together so I can be a therapy dog. That's why there is a page called 'therapiehonden' (theraphy dogs in Dutch). There is also a new page called 'landschildpadden' (land turtles in Dutch). Well, this is because we have 4 new little turtle friends (Firmin, Kamiel, Amadée and Jimmy) at home. Jimmy has been here for only one week. We got him as a present from friends for daddy's 50th birthday. Also a big difference... my website will appear in two languages. All updates from now will be both in Dutch and English. My sister Elisabeth (Liesje) will try to translate older updates in English too.
Well, that was all for today... byeeeeeeeeee, Brazil xxxx
14 februari 2009 - 14th February 2009
Hallo beste vrienden
Het is al een hele tijd geleden dat ik nog in mijn dagboek heb geschreven. Ik heb ondertussen al een leuke wandeling met de Leonbergerclub Belgium achter de rug en vandaag ging ik met mijn baasjes mee naar Rheinberg, Duitsland! Maar veel verschil met Belgische shows was er niet, want vele van mijn vrienden waren ook in Rheinberg aanwezig. Wat wel anders was, was het feit dat mijn daddy mij nu voorstelt in de ring. Ik ben wel al een paar weken met hem naar de showtraining in Geizegem (Aalst) geweest, maar zo op een echte show is wel iets anders. En ja, ik mag 's avonds nog steeds in de keuken liggen, maar wel op de voorwaarde dat mijn pootjes droog zijn *blij*
Pootjes en likjes Brazil
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Hi dear friends
It has been a while since I wrote in my diary. I had a very fun walk with the Belgian Leonbergerclub and today I went to Rheinberg (Germany) with my bosses! But there wasn't any difference with Belgian shows, because a lot of my friends were in Rheinberg too. The only big difference was that my daddy shows with me now. I trained with him during showtraining lessons in Geizegem (Aalst, Belgium), but a real show is a little different from training. And.. I'm still allowed to come inside (in the kitchen), but only when my paws are dry *happy*
Paws and kisses Brazil
11 januari 2009 - 11th January 2009
Hallo beste vrienden
Wat heb ik sinds donderdag al leuke dagen gehad! Donderdag was de dag dat mijn daddy terug naar huis kwam *superblij* Aangezien ik met dit koude weer binnen mag komen, profiteer ik van elke gelegenheid om bij mijn daddy te zijn! Hieronder zijn een paar foto's dat Liesje van ons maakte. Zoals jullie zien, ben ik echt blij dat mijn beste vriend terug is!
Pootjes en likjes, Brazil
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Hi dear friends
Since Thursday I has so many fun days! Thursday was the day on which my daddy came back home *super happy* Since I can come inside with this cold weather, I try to enjoy every moment I'm together with my daddy! Below are a few pictures which were made of us by Liesje. Like you all can see, I'm very happy that my best friend is back home!
Paw and kisses Brazil



05 januari 2009 - 5th January 2009
|