Dagboek (Diary)

30 augustus 2010 - 30th August 2010

Hallo beste vrienden

Jullie vragen jullie waarschijnlijk af waarom het zo lang geleden is dat ik nog eens in mijn dagboek heb geschreven. Het is een moeilijk jaar geweest voor mij en mijn baasjes. Mijn daddy werd in het ziekenhuis opgenomen en ik liep wat verloren zonder hem. Toen hij terug thuiskwam, kon hij niet zo goed meer stappen en moesten we gaan wandelen met een rolstoel. Al snel boekte mijn daddy vooruitgang en konden we al zonder de rolstoel gaan wandelen.
Ook wil mijn daddy met mij een nieuwe weg inslaan, namelijk te werk gaan als een therapiedier. Daarom werd er ook een pagina aangemaakt voor het thema 'therapiehonden'.
Er werd ook een pagina aangemaakt voor 'landschildpadden'. Dit komt omdat we 4 nieuwe schildpad vriendjes (Firmin, Kamiel, Amadée en Jimmy) in huis hebben. Jimmy is hier nog maar een week. We kregen hem cadeau van vrienden, omdat mijn daddy zijn 50ste verjaardag vierde.
Ook nog een grote verandering... mijn website wordt tweetalig. Alle updates zullen vanaf nu in het Nederlands en het Engels gebeuren. En mijn zusje Liesje gaat proberen om oude updates ook in het Engels te zetten.

Dat was het voor vandaag... daaaaaaaaaag, Brazil xxxx

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Hello my dear friends

I guess you all wonder why it has been so long since I updated my diary. It has been a difficult year for me and my owners. My daddy has been in the hospital and I was kind of lost without him. When he came back home, he couldn't walk that well anymore and we had to go for walks with a wheelchair. But my daddy progressed well and soon we could go for walks without the wheelchair.
Also, my daddy wants to walk down a new road with me. We'll work together so I can be a therapy dog. That's why there is a page called 'therapiehonden' (theraphy dogs in Dutch).
There is also a new page called 'landschildpadden' (land turtles in Dutch). Well, this is because we have 4 new little turtle friends (Firmin, Kamiel, Amadée and Jimmy) at home. Jimmy has been here for only one week. We got him as a present from friends for daddy's 50th birthday.
Also a big difference... my website will appear in two languages. All updates from now will be both in Dutch and English. My sister Elisabeth (Liesje) will try to translate older updates in English too.

Well, that was all for today... byeeeeeeeeee, Brazil xxxx

14 februari 2009 - 14th February 2009

Hallo beste vrienden

Het is al een hele tijd geleden dat ik nog in mijn dagboek heb geschreven. Ik heb ondertussen al een leuke wandeling met de Leonbergerclub Belgium achter de rug en vandaag ging ik met mijn baasjes mee naar Rheinberg, Duitsland!
Maar veel verschil met Belgische shows was er niet, want vele van mijn vrienden waren ook in Rheinberg aanwezig. Wat wel anders was, was het feit dat mijn daddy mij nu voorstelt in de ring. Ik ben wel al een paar weken met hem naar de showtraining in Geizegem (Aalst) geweest, maar zo op een echte show is wel iets anders.
En ja, ik mag 's avonds nog steeds in de keuken liggen, maar wel op de voorwaarde dat mijn pootjes droog zijn *blij*

Pootjes en likjes
Brazil

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Hi dear friends

It has been a while since I wrote in my diary. I had a very fun walk with the Belgian Leonbergerclub and today I went to Rheinberg (Germany) with my bosses!
But there wasn't any difference with Belgian shows, because a lot of my friends were in Rheinberg too. The only big difference was that my daddy shows with me now. I trained with him during showtraining lessons in Geizegem (Aalst, Belgium), but a real show is a little different from training.
And.. I'm still allowed to come inside (in the kitchen), but only when my paws are dry *happy*

Paws and kisses
Brazil

11 januari 2009 - 11th January 2009

Hallo beste vrienden

Wat heb ik sinds donderdag al leuke dagen gehad! Donderdag was de dag dat mijn daddy terug naar huis kwam *superblij*
Aangezien ik met dit koude weer binnen mag komen, profiteer ik van elke gelegenheid om bij mijn daddy te zijn! Hieronder zijn een paar foto's dat Liesje van ons maakte. Zoals jullie zien, ben ik echt blij dat mijn beste vriend terug is!

Pootjes en likjes,
Brazil

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Hi dear friends

Since Thursday I has so many fun days! Thursday was the day on which my daddy came back home *super happy*
Since I can come inside with this cold weather, I try to enjoy every moment I'm together with my daddy! Below are a few pictures which were made of us by Liesje. Like you all can see, I'm very happy that my best friend is back home!

Paw and kisses
Brazil


05 januari 2009 - 5th January 2009

Hallo iedereen
 
Toen ik vannacht zag dat er sneeuwval was, lag ik zo te denken, joepieee morgenvroeg zit er een kans in dat ik mag gaan wandelen...
Wat heb ik goed gedacht! *blij* Ik weet dat mijn bazinneke niet graag in de sneeuw rijdt, dus hebben we mijn zusje te voet naar school gebracht
.
Van daaruit zijn we gaan wandelen tot aan een groot gebouw en daar bleef mijn bazinneke staan, waarom weet ik niet??? *twijfel*
Achteraf zag ik dat ze verdriet had en vertelde ze mij dat baasje voor de venster stond aan dat groot gebouw. Ik heb hem niet gezien, maar baasje heeft mij gezien. Wat heb ik spijt dat ik hem niet zag... *triest*
Ik ben met mijn bazinneke nog door een stuk bos gewandeld en daar heb ik eens goed mogen ravotten *blij*
Ik zag toch wel dat bazinneke er triestig bij stond. Ze moest maar één keer roepen en ik liep al naar haar.
Ik mocht haar nog niet meer verdriet aan doen dan dat ze al had...
Wat kan het leven toch zielig zijn, ik mis mijn beste vriend, mijn daddy!
Mijn bazinneke doet wel haar uiterste best om het mij zo goed mogelijk te maken.
Nu zal ik straks nog binnen mogen en dan voel ik mij niet alleen...
Alleen hoop ik toch wel dat mijn baasje spoedig zal terugkomen...dan pas zal alles picobello zijn...

 
Jullie trouwe vriend,
Brazil

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Hi everyone

When I saw the snow fall tonight, I was thinking, yeeeeaaaaahh there is a chance I may go for a walk tomorrow morning...
And I thought right! *happy* I know my mommy doesn't like to ride in the snow, so we went for a walk to bring my sister to school.
From thre we went to a big building and my mommy stopped there, but I don't know why??? *doubt*
After a while I saw she was sad and she told me that daddy was standing before a window in that big building. I didn't see him, but my daddy saw me. How sad that I couldn't see daddy... *sad*
After that I walk through a forest together with mommy and she allowed me to foul around *happy*
But I still saw she was kind of sad. So she only had to say my name once and I immediately went back to her. I couldn't hurt even more than she already was.
Life can be so sad... I miss my best friend, my daddy!
Mommy tries her very best to take good care of me. Later she will let me inside, so I won't feel lonely...
But I do hope my boss will be back home soon.. only then everything will be fine again...

Your loyal friend
Brazil

04 januari 2009 - 4th January 2009


Deze week leef ik zoals een echte koning! Nu het zo koud is, mag ik van mijn bazinnetje in de keuken liggen. Dat is toch zo leuk om zo dicht bij mijn baasjes te zijn. Zo leuk zelfs dat ik 's avonds niet meer in de veranda wil om te slapen.
Maar de laatste dagen voel ik me toch maar eenzaam. Vrijdagavond begon mijn daddy (Luc) te kreunen en te puffen, maar ik wist niet wat er met mijn daddy was. Ik ging een kijkje nemen, maar mijn daddy werd kwaad en stuurde me de veranda in. Even later kwam er een man binnen met een zwarte tas. Ik was nieuwsgierig, maar ik kon niets zien. Even later was de man weer weg. Mijn daddy ging de kippetjes binnenzetten in hun hokje, maar toen hij terugkwam hield hij zijn buik weer vast. Ik hoorde de garagepoort opengaan en hoorde hoe de auto vertrok.
's Avonds laat kwam de auto terug zonder daddy *triest*
Nu is het zondag en mijn daddy is nog steeds niet terug! Elke keer als ik binnenmag van het bazinneke, ga ik naast mijn daddy zijn zetel liggen. Hopelijk kan hij snel weer in zijn zetel liggen en kan ik vanuit de keuken kijken naar mijn daddy, want zonder mijn daddy ben ik triest *traantje*

Trieste pootjes en likjes,
Brazil

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

This week I'm living like a real king! Now it turns colder, I may lay in the kitchen. It's so much more fun to be close to my bosses. It's so great that I don't want to return to our veranda to sleep.
But the last couple of days I feel rather lonely. Friday night my daddy (Luc) began to cry out of pain, but I didn't know what was wrong with my daddy. I went to see what was wrong, but daddy got angry and sent me back to the veranda. A little bit later a man with a black suitcase came inside. I was curious, but I couldn't see anything. A few minutes later the man was gone. Then daddy went to lock up our chickens for the night, but when he came back he was holding onto his stomach.
I heard how the car left only a minute after he went inside. Later that evening the car came back without daddy *sad*
Now it's Sunday and daddy still isn't back! Every time mommy lets me inside, I go laying next to my daddy's sofa.
I hope he can lay soon back in his sofa and I can watch him again from the kitchen, because without my daddy I am sad *tear*

Sad paw and kisses
Brazil

26 december 2008 - 26th December 2008



Op een zonnige dag kreeg mijn daddy (Luc) het idee om foto's te nemen. Met als resultaat dat ik voor de zoveelste keer weer een kerstmuts op kreeg *zucht*
Mijn zusje zorgde zoals elk jaar weer voor ons kerstkaartje. Via deze weg wil ik mijn kaartje en mijn beste wensen voor 2009 delen met al mijn vriendjes en vriendinnetjes die ik al heb ontmoet op de hondenschool, de shows en vele andere aangelegenheden.
Ik ga maar eens verder slapen, want het is tijd voor mijn schoonheidsslaapje *knipoog*

Pootjes en likjes,
Brazil

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

On a sunny day my daddy (Luc) got the idea of taking pictures of me. With as result that I have to wear a Christmas hat again *sigh*
My sister made our Christmas card, like she does every year. Through this way I want to share my card and my best wishes for 2009 here with all my friends who I've met during dog school, shows and other events.
Now I'm going to sleep again, because it's time for my beauty nap *wink*

Paw and kisses
Brazil

 

leonbergerbrazil.be © 2011 • Smoutberg 38 • 1730 Asse (Belgium)